Cambiar la contraseña de una cuenta de correo es algo que se puede hacer desde el panel de control de tu hosting, pero si no eres el administrador, no tendrás acceso al mismo. Sin embargo, podrás cambiarla desde Webmail.
1- Acceder a Webmail ingresando a webmail.dominio.com (reemplazá dominio.com por el tuyo). En caso de no encontrar la página, es posible que el dominio no esté apuntando al servidor. En ese caso, tendrás que ponerte en contacto con el administrador para que te indique la manera de acceder a Webmail.
2- Una vez inicies sesión, aparecerá la siguiente pantalla:
Aquí podés elegir el cliente Roundcube o Horde para acceder a tu cuenta de correo, también pueden crear reenviadores, autocontestadores, etc. Para cambiar la contraseña de correo seleccioná “Password & Security”.
3- En la siguiente ventana, solo deberás ingresar la nueva contraseña dos veces y Guardar. No será necesario poner la vieja contraseña.